Prawdopodobnie do usterki wskaźnika temp przyczynił się poprzedni właściciel. Liczniki w e39 bardzo trudno się rozbiera, trzeba się wykazać bardzo wielką precyzją i bardzo łatwo je uszkodzić. Tak było pewnie i w tym przypadku. Myślę, że nie znajdziesz nikogo kto podejmie się naprawy licznika w którym ktoś już dłubał.
Myślę, ze pozostaje Ci tylko kupno drugiego licznika. W używkach ciężko znaleźć w 100% sprawny. Większość z nich nie wyświetla wszystkich pikseli. Ale lepsze to niż brak wskaźnika temp. Ewentualnie nowy licznik za około 2500zł.
Pamiętaj tylko, że po wymianie licznika trzeba mu wpisać poprzez komputer dane twojego auta. W przeciwnym razie niektóre funkcje auta mogą nie działać poprawnie. Liczniki różnią się od siebie w zależności od wyposażenia auta.
Myślę, że Ci rozjaśniłem i w jakimś stopniu pomogłem.