BMW Sport

Czy umowa kupna/sprzedaży samochodu sprowadzanego z Niemiec może być sporządzona w języku polskim ? Zawsze to mniej zamieszania z szukaniem tłumacza i pare pięć złotych zostanie na browar.

chyba nie, a tłumaczenie 50 zł. jakby co....

może być dwu języczna

nazwy po niemiecku i polsku

Moze byc i polska, tylko po co.
Tu masz lepszą http://www.mobilne.pl/dokumenty/umowa,k ... azy,d1.pdf

i co? mam sobie taka umowe wydrukowac i zabrac jak bede jechal do niemiec po samochod? pytam bo niedlugo nadejdzie ten wielki dzien i niewiem jak to zrobic. po niemiecku ni chu-chu, po angielsku pewnie bym sie dogadal ale trzeba wiedziec co sie podpisuje. jak wy to robiliscie? braliscie ze soba kogos kto mowi po niemiecku?

Jezeli chcesz miec oryginalną podpisaną przez Niemca umowę to ją zabierz ze sobą, proste.

pin54, taka umowa ma ten plus ze nie trzeba jej tłumaczyć ,nasze urzędy bez problemu ją honorują wiec odchodzi koszt tłumaczenia ,ja tez taką miałem spisaną

Trochę odgrzeje ale potrzebuję szybkiej odpowiedzi, czy taka umowa może być ?
Tu przecież nie ma nawet pola na temat dokumentów (np. dowód osobisty, paszport itp.)

Szybka odpowiedź : może być własnie taka. 100 procent