BMW Sport

Forum dyskusyjne fanów marki BMW

Teraz jest 7 maja 2025, 11:12

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1




Utwórz nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 12 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: prośba o przetłumaczenie z niemieckiego
PostNapisane: 5 lutego 2013, 18:37 
Offline
Przyjaciel forum
Avatar użytkownika

Wiek: 35
Posty: 4977
Lokalizacja: SKL/Cz-wa
Moje BMW: e91
Kod silnika: N52B25
Sry jeżeli jest taki temat, prosiłbym o szybką odpowiedź, później można usunąć temat
niemieckiego trochę się uczyłem ale prosiłbym o dokładniejsze tłumaczenie :)
Obrazek

_________________
Obrazek


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
 Tytuł: Re: prośba o przetłumaczenie z niemieckiego
PostNapisane: 5 lutego 2013, 20:22 
Offline
Forumowicz

Wiek: 45
Posty: 457
Lokalizacja: Opole
Moje BMW: E91 320d -E87 120I
Tak na szybko.
Dziekujemy za zlecenie i zyczymy dobrej jazdy.
Po przejechaniu 50km prosimy o dociagniecie srub w kolach.
Uwagi/ Uszkodzenia.
MSD polamane lub pekniete (niewiem co oznacza MSD)
Wąż płynu chłodzącego pomiedzy termostatem a chlodnica nieszczelny.
Zbiornik plynu chodzacego pusty.
BFK fallig - BFK niewazne ( Niewiem co oznacza skrot BFK
Hamulce na tylnej osi na granicy.
Samochod nie nadaje sie do jazdy ze zwgledu na brak chlodzenia.

_________________
Galeria BMW 320d E91 M-Pakiet
viewtopic.php?f=6&t=104750


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
 Tytuł: Re: prośba o przetłumaczenie z niemieckiego
PostNapisane: 5 lutego 2013, 21:44 
Offline
Przyjaciel forum
Avatar użytkownika

Wiek: 35
Posty: 4977
Lokalizacja: SKL/Cz-wa
Moje BMW: e91
Kod silnika: N52B25
o ile dobrze doszedłem z bratem to MSD to kat, serwis poza tym dał chyba d.py bo w grudniu wymieniali termostat, zbiorniczek wyrównawczy i znowu problemy :zdegustowany: ceny widać jakie zaproponowali

MSD?
http://www.e46fanatics.de/technische-pr ... ochen.html
http://realoem.com/bmw/showparts.do?mod ... g=18&fg=10
ile mogła by kosztować wymiana/naprawa w PL? silnik M52TUB28

brat trochę noga z mechaniki, za bardzo nie potrafi mi wytłumaczyć ocb.

thx za pomoc

_________________
Obrazek


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
 Tytuł: Re: prośba o przetłumaczenie z niemieckiego
PostNapisane: 5 lutego 2013, 21:51 
j-23 napisał(a):
BFK fallig - BFK niewazne ( Niewiem co oznacza skrot BFK


BFK to płyn hamulcowy.


Góra
  
 
 Tytuł: Re: prośba o przetłumaczenie z niemieckiego
PostNapisane: 5 lutego 2013, 22:07 
Offline
Specjalista

Posty: 4442
Moje BMW: Infiniti
Kod silnika: VQ37VHR
Niemiec : Ich nicht haben BFK
Polak : Pier*ol to jedz dalej :D


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
 Tytuł: Re: prośba o przetłumaczenie z niemieckiego
PostNapisane: 5 lutego 2013, 22:09 
Offline
Uzależniony od forum :)
Avatar użytkownika

Posty: 17755
Lokalizacja: Ciućkowo
Moje BMW: E46 325 CiA
Garaż: https://bmw-sport.pl/viewtopic.php?f=6&t=170039&start=0
trollu napisał(a):
ile mogła by kosztować wymiana/naprawa w PL? silnik M52TUB28


Wymiana katalizatora od 100 do 300zł oczywiście bez katalizatora.

_________________
I Don`t Suffer From Insanity... I Enjoy Every Minute Of It..
Obrazek


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
 Tytuł: Re: prośba o przetłumaczenie z niemieckiego
PostNapisane: 5 lutego 2013, 22:56 
Offline
Przyjaciel forum
Avatar użytkownika

Wiek: 35
Posty: 4977
Lokalizacja: SKL/Cz-wa
Moje BMW: e91
Kod silnika: N52B25
Bobby Vintage napisał(a):
Wymiana katalizatora od 100 do 300zł oczywiście bez katalizatora.

hah tak to ja wiem :P tylko co na to niemiecki przegląd?

_________________
Obrazek


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
 Tytuł: Re: prośba o przetłumaczenie z niemieckiego
PostNapisane: 5 lutego 2013, 23:12 
Offline
Przyjaciel forum
Avatar użytkownika

Posty: 1746
Lokalizacja: Berlin
Moje BMW: E46 M3 + E60
Kod silnika: S54 + M54
MSD (Mittelschalldämpfer) - tlumik srodkowy

_________________
Obrazek


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
 Tytuł: Re: prośba o przetłumaczenie z niemieckiego
PostNapisane: 6 lutego 2013, 06:56 
Offline
Forumowicz

Wiek: 45
Posty: 457
Lokalizacja: Opole
Moje BMW: E91 320d -E87 120I
Fryderyk napisał(a):
j-23 napisał(a):
BFK fallig - BFK niewazne ( Niewiem co oznacza skrot BFK


BFK to płyn hamulcowy.


Racja. Bremmsflussigkeit

_________________
Galeria BMW 320d E91 M-Pakiet
viewtopic.php?f=6&t=104750


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
 Tytuł: Re: prośba o przetłumaczenie z niemieckiego
PostNapisane: 6 lutego 2013, 08:30 
Offline
Przyjaciel forum
Avatar użytkownika

Wiek: 35
Posty: 4977
Lokalizacja: SKL/Cz-wa
Moje BMW: e91
Kod silnika: N52B25
Musze pokminic jak to zalatwic. Brat cos mowil o jakims przewodzie hamulcowym ale wychodzi ze przewody sa ok. Co do plynu to oznacza termin wymiany czy moze brak?
Prubuje ogarnac czy autem da rade jechac czy laweta do PL

_________________
Obrazek


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
 Tytuł: Re: prośba o przetłumaczenie z niemieckiego
PostNapisane: 6 lutego 2013, 09:39 
Offline
Częsty bywalec
Avatar użytkownika

Wiek: 18
Posty: 885
Lokalizacja: z duzego pokoju
Cytuj:
Wskazowki / Usterki:
Pekniety tlumik srodkowy
Nieszczelny waz plynu chlodniczego pomiedzy termostatem a chlodnica
Nieszczelny krociec wody
Pusty pojemnik cieczy chlodzacej
Wymagana zmiana plynu hamulcowego
Hamulce tylniej osi na granicy zuzycia
POJAZD NIEZDOLNY DO JAZDY z powodu wadliwego chlodzenia

_________________
Obrazek
Bald Mein Wagen ;)
http://www.youtube.com/embed/ixuicqPQY9Q?rel=0
http://www.youtube.com/watch?v=CQcVJsNxPNs


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
 Tytuł: Re: prośba o przetłumaczenie z niemieckiego
PostNapisane: 6 lutego 2013, 10:18 
Offline
Przyjaciel forum
Avatar użytkownika

Wiek: 35
Posty: 4977
Lokalizacja: SKL/Cz-wa
Moje BMW: e91
Kod silnika: N52B25
Okey, dzieki wszystkim za pomoc. Auto wraca na lawecie.
Temat mozna zamknac

_________________
Obrazek


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 12 ] 


Wszystkie czasy w strefie UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 9 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Skocz do:  
Powered by phpBB © phpBB Group
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL