BMW Sport

Witam

Pisze pracę inżynierską i jestem w potrzebie.
Mianowicie może ktoś z Was, moi drodzy zna bardzo dobrze język angielski, bądź jego praca ma związek z tym językiem.

Musze mieć przetłumaczone parę zdań jako "Abstract", nie muszą być co do joty identyczne, jednak nie mogą zawierać błędów.
Może ktoś będzie w stanie mi pomóc.
Z góry bardzo dziękuję.

Tekst do przetłumaczenia:

Internetowy serwis informacyjny dotyczący metody AHP

W ramach pracy dyplomowej przeprowadzono analizę metody AHP. Praca została podzielona na dwie części. Część teoretyczna opisuje mechanizmy działania AHP oraz sposoby rozwiązywania problemu. Część praktyczna dotyczy utworzenia serwisu informacyjnego o wspomnianej metodzie. Oparty on będzie na bazie technologii CMS – Joomla!. Element badawczy polega na rozwiązaniu przykładowego problemu decyzyjnego.

Internet information service carry analysis of method within the confines of graduate work concerning method AHP AHP. Work has been divided on two part < frequent >. Theoretical part describes mechanisms of operations AHP and manners of solving of problems. It concerns practical part about said method creation of information service. He (it) will be based on base of technology – CMS Joomla! Investigative element relies on solution of exemplary decision problem.

ale to nie na 100% i z translatora

Napisał że nie może byc błędów a Ty mu dajesz translatora...

Tutaj bym prędzej szukał pomocy:

http://www.e-ang.pl/forum/

Translatorom nigdy nie ufałem i nie będę ufał.

już wczoraj poszło PW

Zgadza się, otrzymałem PW od Comtora, za co jestem bardzo wdzięczny

Temat można zamknąć
Reszcie też dziękuję za zainteresowanie