BMW Sport

Witam,


Ponieważ mam ustawiony język angielski proszę podopowiedzcie mi co oznacza DIP BEAM. Czy gdzieś brak światła?


Pozdrawiam

Z tego co sie orientuje to dip beam to sa normalne swiatla w przeciwienstwie do full beam(dlugie).

Już wiem......to też przepalona żarówka.....

Witam,

DIP po angielsku znaczy: głęboko/ki, pochylenie, nachylenie, inklinacja
BEAM to wiązka, promień np. światła. Np. światło lasera to "laser beam".

DIP BEAM= regulacja wysokości swiateł
Masz xenony? To może byc to. Jeśli nie to pewnie padła regulacja tym pokrętłem w kabinie

Tak przy okazji
LOW BEAM= swiatła mijania
HIGH BEAM= swiatła drogowe (długie)
DAY LIGHTS= światła do jazdy dziennej
PARKING LIGHTS= pozycyjne

Zdaje sie, ze była jeszcze wersja która dawała tylko komunikat Headlights/taillights i wtedy chodziło generalnie o swiatła przód lub tył.

Pozdro

BArdzo dziękuję. Nie mam xenonów. Nie mnije jednak nie działają jak powinny.

nie no dip beam nie oznacza zadnej regulacji pochylenia swiatel.

Dipped headlights, dipped beam, dip beam oznacza w UK zwykle swiatla, ktore uzywasz w nocy jesli nie wlaczasz dlugich. W/ g mnie w tym znaczeniu oznacza to przyciemnione swiatla.

Jednym z synonimow dip jest dim.

W zasadzie masz rację
Tak całkowicie poprawnie to
Światła mijania to DIPPED HEADLIGHTS a nie dip lights. I to w USA. A angielski amerykański i brytyjski różnią się bardzo. Klasyczny przykład to słowo "wózek".

Potocznie mówi się "dip lights" i jest to naleciałość z USA tak jak wiele innych zwrotów.

W amerykańskim angielskim ma to jeszcze jedno znaczenie TO DIP LIGHTS oznacza przełączać światła z drogowych na mijania.
Ale myślę, że komp w BMW nie wyświetla jednak gwary tylko Oxford English i stąd moja sugestia że uszkodzenie żarówki to jest raczej jednak LOW/HIGH BEAM.
No chyba, że koleżanka ma ustawiony US English to wtedy jak najbardziej
Po małym zastanowieniu się poziomowanie świateł to byłoby "lights levelling"

Więc żeby być 100% poprawnym to
LOW BEAM (ang)=DIPPED HEADLIGHTS (usa)= ŚWIATŁA MIJANIA

Sam jestem bardzo ciekaw czy to uszkodzenie żarówki czy układu poziomowania świateł.

Pozdro

Taaa Mareczku, gratuluje "znajomości" angielskiego.

dip - to czasownik zanurzyć.

a głęboki, głęgoko to DEEP.

DIP BEAM to ZDECYDOWANIE przepalona żarówka świateł mijania.


Szukam teraz ludzi to roboty, i wszyscy znają angielski, ale pogadać już to lipa....

Dzięki.
Radzę sobie, jak na moje potrzeby wystarcza.


Ale tak dla poszerzenia wiedzy
DIP to jest również rzeczownik. I ma całkiem sporo znaczeń.
A jako czasownik znaczy nie tylko zanużać, ale sporo innych.
Jak masz wątpliwości to służę słownikiem.

Zgadzam się że DEEP to głęboki. Przyznaję mój błąd.

A co do ludzi to wszyscy z którymi można pogadać po angielsku sa w Anglii.

Moi Drodzy....przepalona była żarówka świateł mijania...mam ustawiony US ENGLISH.