BMW Sport

Forum dyskusyjne fanów marki BMW

Teraz jest 4 maja 2025, 20:47

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1


Regulamin działu


W dziale proszę umieszczać tematy związane z mechaniką, elektryką i eksploatacją modeli wydanych przed 1990r.

Drogi forumowiczu, przed założeniem nowego tematu proszę o skorzystanie z opcji szukaj.
Jeśli to nie przyniesie efektu i nie uzyskasz odpowiedzi na twoje pytanie, odśwież istniejący podobny temat a jeżeli takiego nie ma, możesz założyć nowy temat. Proszę jednak o poprawne tytułowanie tematów,posty o tytułach "Pomocy " będą poprawiane bądź usuwane.



Proszę również o poprawne tytułowanie tematów:
[Exx] Tytuł tematu


Tematy źle nazwane, będą usuwane, bez komentarza ani informacji.
Nie umiesz czytać, stosować się do powyższych zasad, nie będziesz mieć tematu!!


Tematy związane z modelami wytworzonymi przed 1990r. prosimy zakładać w dziale Young & Oldtimery



Utwórz nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 13 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: [E34] Tłumaczenie wyposażenia auta z język angielskiego
PostNapisane: 2 listopada 2007, 11:43 
Offline
Częsty bywalec
Avatar użytkownika

Posty: 814
Lokalizacja: WROCŁAW
Moje BMW: e21/3x850/Z3/2xZ4,M3
Kod silnika: M70B50
Witam
Mam prośbe czy ktoś mogł by mi przetłumaczyć po kodach wyposażenie mojego auta??

209 LIMITED SLIP DIFFERENTIAL (25%)
213 HILL DESCENT CONTROL (HDC)
291 BMW LM SCHMIEDERAD/KREUZSPEICH
320 MODEL DESIGNATION, DELETION
335 M TECHNIC SPORTPAKET - co zawieral ten pakiet?
354 GREEN STRIPE WINDSCREEN
428 WARNING TRIANGLE
472 CENTER ARMREST FRT DRIVER/PASS
488 LUMBAR SUPPORT DRIVER/FRONT PASSENGER
494 SEAT HEATING F DRIVER/FRONT PASSENGER
499 HEADRESTS IN REAR, ELECTRIC. ADJUSTABLE
510 HEADLIGHT BEAM-THROW CONTR. F LOW BEAM
534 AUTOMATIC AIR CONDITIONING - to wiem
571 BOOSTED POWER SUPPLY
655 BMW BAVARIA C BUSINESS - to też wiem
801 GERMANY VERSION


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
 Tytuł: Re: Tłumaczenie wyposażenia auta z język angielskiego
PostNapisane: 2 listopada 2007, 13:08 
Offline
Przyjaciel forum
Avatar użytkownika

Posty: 857
Lokalizacja: Kołobrzeg/Szczecin
Moje BMW: e46 330ci
Kod silnika: M54B30
remotec napisał(a):
Witam
Mam prośbe czy ktoś mogł by mi przetłumaczyć po kodach wyposażenie mojego auta??

209 LIMITED SLIP DIFFERENTIAL (25%) - szpera 25%
213 HILL DESCENT CONTROL (HDC) - dosłownie nie wiem , ale system który pomaga w zjeździe z gór/wzniesien
291 BMW LM SCHMIEDERAD/KREUZSPEICH
320 MODEL DESIGNATION, DELETION - brak oznaczeń(model/pojemność)
335 M TECHNIC SPORTPAKET - co zawieral ten pakiet?
354 GREEN STRIPE WINDSCREEN - zielony pasek na szybie
428 WARNING TRIANGLE - trójkąt ostrzegawczy
472 CENTER ARMREST FRT DRIVER/PASS
488 LUMBAR SUPPORT DRIVER/FRONT PASSENGER
494 SEAT HEATING F DRIVER/FRONT PASSENGER - podgrzewanie foteli kierowca/pasażer
499 HEADRESTS IN REAR, ELECTRIC. ADJUSTABLE - tylne zagłówki elektryczne
510 HEADLIGHT BEAM-THROW CONTR. F LOW BEAM
534 AUTOMATIC AIR CONDITIONING - to wiem
571 BOOSTED POWER SUPPLY
655 BMW BAVARIA C BUSINESS - to też wiem
801 GERMANY VERSION - wersja niemiecka ;d


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2 listopada 2007, 13:22 
Offline
Częsty bywalec
Avatar użytkownika

Posty: 814
Lokalizacja: WROCŁAW
Moje BMW: e21/3x850/Z3/2xZ4,M3
Kod silnika: M70B50
dziękuje Piotrk

213 HILL DESCENT CONTROL (HDC) - dosłownie nie wiem , ale system który pomaga w zjeździe z gór/wzniesien

ciekawe co to za system bo moje e34 zjeżdrza z górki jak kazde inne auto, chyba że chodzi tutaj o kontrole trakcji ASC


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 19 listopada 2007, 19:32 
Offline
Przyjaciel forum
Avatar użytkownika

Posty: 857
Lokalizacja: Kołobrzeg/Szczecin
Moje BMW: e46 330ci
Kod silnika: M54B30
Już nabyłem swoje autko i nie chce żyć w błędzie ;) Więc też prosze o ewentualne poprawki/tłumaczenie.

243 Passenger-Side Airbag - poduszka pasażera
255 Sport Steering Wheel w/ Airbag - kierownica z poduchą
300 Central Interlocking, Electrical - centralny na pilota
314 Outside Mirror/Windshield Washer Nozzle Heated - grzane wycieraczki
337 Sport Package - co to jest dokładnie bo nie wiem ;)
428 Warning Triangle/First Aid Kit - trójkąt
431 Interior Mirror (photo-sensitive) - ściemniające się lusterko
473 Front Armrest - podłokietnik
481 Sport Seat - Driver/Passenger - sportowe fotele
494 Headed Seats Driver/Passenger - ???
498 Mechanical Rear Headrest - tylne zagłówki ręczne
510 Headlight Adjustment Low Beam Light ???
520 Front Foglights - halogeny
528 Automatic Air Circulation (no A/C) - klima
534 Automatic Air Conditioning - klima
540 Multifunction Steering Wheel Include. Cruise Control - tu nie jestem pewien, ale mam tempomat może o to chodzi?
556 Ambient Temperature Sensor - termometr na zewnątrz
658 Radio, BMW Business CD RDS - radyjko, wiadomo ;)
704 Sport Styling (body and suspension) - jest mpakiet, ale czy to wszystko?
785 Individual White Turn Signal Lights - chodzi o białe kierunki z przodu i z boku chyba
971 Exclusive Package tu niech ktoś mnie oświeci bo nie mam pojęcia co to jest :hyhy:

Autko to e36 97' coupe m44 :)

Obrazek

_________________
Zobacz moją byłą 540..., "Tatowe" 530D

Galeria 330ci IN PROGRESS...

Mapka osób z interfejsami INPA DIS TV FREE itp


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 19 listopada 2007, 19:42 
Offline
Przyjaciel forum

Wiek: 43
Posty: 3270
Lokalizacja: Gdańsk
Moje BMW: E46 325Ci bez dach
Kod silnika: M54B25
Sorka za OT, sluchaj jak mozna sie zarejestrowac na tej stronce zeby sprawdzic wyposazenie??Moze Ty mozesz mi to sprawdzic???Wyslal bym Ci na pw ostatnich 7 symboli VINu??


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 19 listopada 2007, 19:50 
Offline
Przyjaciel forum
Avatar użytkownika

Posty: 857
Lokalizacja: Kołobrzeg/Szczecin
Moje BMW: e46 330ci
Kod silnika: M54B30
To nie takie proste :hyhy: albo może i proste. Wysłałem maila do BMW, oni mi kazali czekać na odpowiedź od polskiej placówki BMW, na koniec ci z polski powiedzieli, żeby zadzwonić do jakieś ASO/salonu, a tam mi prześlą właśnie tą listę. Zadzwoniłem, miła pani połączyła mnie z serwisem. Po 10 minutach miałem już maila z odpowiedzią :D .

PS. Na początku próbowałem po różnych forach, google itp. A wystarczyło pójść, po najmniejszej linii oporu :hyhy: .

_________________
Zobacz moją byłą 540..., "Tatowe" 530D

Galeria 330ci IN PROGRESS...

Mapka osób z interfejsami INPA DIS TV FREE itp


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 20 listopada 2007, 10:16 
Offline
Forumowicz
Avatar użytkownika

Posty: 142
Lokalizacja: UK
510 Headlight Adjustment low beam light - regulacja przednich reflektorow
494 Headed Seats Driver/Passenger - wygląda że zagłowki kierowcy i pasażera ale masz sportowe siedzenia więc nie wiem na 100%
314 Outside Mirror/Windshield Washer Nozzle Heated - ogrzewane lusterko zew. + ogrzewane dysze spryskiwaczy


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 20 listopada 2007, 10:24 
Offline
Uzależniony od forum :)

Posty: 5925
Lokalizacja: GorzĂłw Wlkp
Piotrk napisał(a):
540 Multifunction Steering Wheel Include. Cruise Control -


kierownica wielofunkcyjna ze sterowaniem tempomatu


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 20 listopada 2007, 10:44 
Offline
Uzależniony od forum :)
Avatar użytkownika

Wiek: 40
Posty: 8665
Lokalizacja: Gorzów Wlkp.
Moje BMW: 535i
Kod silnika: N55
Niko330 napisał(a):
494 Headed Seats Driver/Passenger - wygląda że zagłowki kierowcy i pasażera ale masz sportowe siedzenia więc nie wiem na 100%


to są podgrzewane fotele, pasazera i kierowcy.

_________________
Darmowe rozkodowanie VIN (Polski opis):
napisz VIN na ==>> stones1@wp.pl
Problem z PW, proszę pisać na mail


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 20 listopada 2007, 11:18 
Offline
Uzależniony od forum :)

Posty: 5925
Lokalizacja: GorzĂłw Wlkp
stones1 napisał(a):
Niko330 napisał(a):
494 Headed Seats Driver/Passenger - wygląda że zagłowki kierowcy i pasażera ale masz sportowe siedzenia więc nie wiem na 100%


to są podgrzewane fotele, pasazera i kierowcy.


takze mielismy blad w pisowni :)


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
 Tytuł: tlumaczenie
PostNapisane: 20 listopada 2007, 21:57 
Offline
Specjalista

Posty: 2799
Lokalizacja: Kujawsko-Pomorskie
Tu masz stronke co mozesz sam przetlumaczyc..http://maciek.lasyk.info/translator.html

_________________
ZOBACZ MOZE COS POTRZEBUJESZ > http://www.mbpartner.com.pl/

Chcesz siê odwdziêczyæ??? Kliknij POMÓG£...


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 20 listopada 2007, 23:38 
Offline
Pierwsze kroki

Posty: 21
Lokalizacja: Galicja PL
Piotrk napisał(a):
971 Exclusive Package tu niech ktoś mnie oświeci bo nie mam pojęcia co to jest :hyhy:

Pakiet exclusive zawierał: alufelgi BMW Styling II 7Jx15, białe kierunki, automatyczna klima z AUC, elektryczne szyby przód/tył, progi z listwami chromowanymi, centralny zamek na pilota, dywaniki welurowe w kolorze tapicerki, pakiet oświetlenia wnętrza, skórzaną kierownicę, skórzaną tapicerkę Montana, radio reverse RDS, gałka, mieszek oraz mieszek dźwigni ręcznego w skórze, podgrzewanie siedzeń oraz specjalne limitowane kolory lakieru.

M sport package: Pakiet ospojlerowania, szerokie listwy drzwiowe, alufelgi Radial-Styling 7J x 16, białe kierunki, zawieszenie M Sportfahrwerk, progi z listwami chromowanymi, czarne dywaniki welurowe, podsufitka i słupki w kolorze antracytowym, sportowa kierownica M, radio BMW reverse RDS, gałka, mieszek oraz mieszek dźwigni ręcznego w skórze, siedzenia sportowe z materiału Boa-Boa/Amaretta.

Z tego co widać masz mieszankę tego wszystkiego i jeszcze mocno wzbogaconą, fajnie :)

Pozdrawiam !


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 26 listopada 2007, 20:22 
Offline
Przyjaciel forum
Avatar użytkownika

Posty: 857
Lokalizacja: Kołobrzeg/Szczecin
Moje BMW: e46 330ci
Kod silnika: M54B30
Dzięki za całe info, autko będzie zrobione to wrzucę do galerii ;)

_________________
Zobacz moją byłą 540..., "Tatowe" 530D

Galeria 330ci IN PROGRESS...

Mapka osób z interfejsami INPA DIS TV FREE itp


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 13 ] 


Wszystkie czasy w strefie UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 69 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Skocz do:  
Powered by phpBB © phpBB Group
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL