BMW Sport

no tylko w tamtym słowie pisze anklappbar a nie aufklappbar ale moze to literowka dzieki za pomoc kliknalbym pomogl ale nie moge

Takiego słowa raczej nie ma. Moim zdaniem literówka. Chodzi oczywiście o składane lusterka tak jak napisał zbigniewst

tomash,

Witam. Mogłabym dostać tłumaczenie tych oto zwrotów..:Reinluft filter wecgsel, PKW nachbehandelt, Karosserie schaden nach Werk vorschrift behoben. Z góry dziekuje!! Pozdrawiam.

filtr powietrza w środku wymieniony (mikrofiltr?), sprzedawany jako samochód osobowy, uszkodzenia karoserii naprawione zgodnie z regulaminem.

dziekuje bardzo:)

Sehr schĂśner Zustand - Teilleder in beige - Wurzelholz - Glasschiebedach - Weisse Blinker - Mittelarmlehne - Nichtraucherfahrzeug - CD-Wechsler 6-fach von Clarion - nicht vom Typenschild hinten verwirren lassen....es ist kein 330 Ci, sondern ein 320 Ci

prosilbym bardzo o tlumaczonko
bylbym wdzieczny

co to jest 8 fach ???

8 razy, zapewne chodzi o 2 komplety kół

Sehr schĂśner Zustand - Teilleder in beige - Wurzelholz - Glasschiebedach - Weisse Blinker - Mittelarmlehne - Nichtraucherfahrzeug - CD-Wechsler 6-fach von Clarion - nicht vom Typenschild hinten verwirren lassen....es ist kein 330 Ci, sondern ein 320 Ci

Bardzo piękny stan, bezowe półskóry, drewno wurzel, szklany dach, białe migacze, podlokietnik, nie palono fajek, zmieniara Clariona na 6 plytek, mimo oznaczenia na klapie nie jest to 3 litry tylko 320 (znaczek pewnie dla bajeru0

Witam potrzebuje pomocy w przetłumaczeniu takich wyrazów: bremslicht prufen
Z góry dziekuje Pozdro...

"Sprawdzić światła stop"

Dzieki za podpowiedź pozdro....

tomash, dodałem Ci "pomógł".

Tak dla wszystkich fajny tlumacz wklejasz caly tekst z ogloszenia i calosc ci tlumaczy!Oczwiscie niektorych slow nie przetlumaczy ale i tak nie jest zle, aha no i najpierw trzeba wybrac z jakiego na jaki jezyk tlumaczymy oto link

http://www.mtranslator.pl/?gclid=CLnAm4 ... ugod-34kPQ

jest tez opcja mlingua czli profesjonalne tlumaczenie.i to wszytko za za darmo...mam nadzieje ze komus sie przyda

http://www.google.pl/language_tools?hl=pl

to jest strona, gdzie wkleja się stronę, którą chce się przetłumaczyć. do wyboru jest kilkanaście języków.bardzo pomocna.

Często w ogłoszeniach pojawia się słowo LEDER - skóra

co znaczy betriebsanleit.?? komputer pokazuje taki błąd wydaje mi sie ze jest to tylko częsc wyrazenia moze wie ktoś co to znaczy??

Baterie znaczy eksploatowany, co dalej - nie wiem.

Instrukcja obsługi. Chodzi pewnie o to aby sprawdzić w instrukcji coś tam.