Główna jest mechaniczna napędzana silnikiem a jest jeszcze jedna elektryczna podobno która włącza sie na wyłączonym silniku po włączeniu przycisku REST na klimatroniku który wykorzystuje ciepło wyłączonego silnika do ogrzewania wnętrza auta na postoju. Nie wiem czy ta pompka jest w każdym E39 nie wiem czy we wszystkich E39 jest taka opcja jak REST ? Myślę że to musi być pompka bo sam otwarty elektrozawór nie wymusiłby chyba obiegu cieczy w układzie grawitacyjnie?!
zresztą sam piszesz że jest elektrozawór zwany pompą obiegu zamkniętego więc coś tu nie gra w twojej wersji co? podejżewam że jest elektrozawór z pompką elektryczną razem do sterowania obiegiem ciepłej wody w nagrzewnicy.
pozdrawiam
StraHu