BMW Sport

Już to poprawiłem, wszędzie jest konsekwentnie I am (i inne) w skrócie- czyli np I'm, bo było tak różnie.

Ło to to.

GIT

Emes, Zimne Piwko z Pianką dla Ciebie No i pozostałym za Ciekawie zbudowane zdania Serdecznie Dziękuje.

Spoko nie ma za co

Let me know soon
to raczej nie po angielsku,( choć może gdzieś w kanadzie )
może lepiej: let me know as soon as possible
?

Wydaję mi się, że może byc let me know soon, ale daj jak sugeruje mile end żeby było bankowo dobrze

A więc drobna korekta zrobiona.

let me know soon to nie poprawny zwrot

No to dobrze że poprawione, mój błąd

"I am looking forward to hearing from you"

- jeśli to jest kolega oczywiście

Fryderyk właśnie to oficjalne bardziej, a ten list ma byc nieformalny
Też 'write me soon' było by dobrze z tego co myśle i sprawdzilem.

Mi jeszcze pewne szczegóły nie pasują.
"What is really amazing about this place are (a nie "is") regional dishes"
"I plan to go to the beach tomorrow" zamiast "I'm planning..."
"I will tell you everything with details, when I'm back" zamiast "..., when I'll be back"

oficjalnie byłoby "I look forward to hearing from you"

tak jak wyżej napisałem, jest mniej oficjalnie i można do kolegi pisać.

a jak ktoś chce być strasznie wyluzowany:

"holla at me dawg!!!! "


fo sheezy my neezy!

To zmienić coś Panowie czy już tak zostawić? (Czas oddania do Środy)





Póki co:

Hi Zdzisław,

I'm on a two week's trip and I'm having an awesome time here in Egypt. I'm staying in a very luxurious hotel in the centre of this beautiful city.
The weather is great, very hot and sunny. Yesterday I visited the pyramids and I'm planning to go to the beach tommorow.
What is really amazing about this place is regional dishes, I have to tell you. Yesterday I ate Meze and Baklawa. Tomorrow, I'm going to taste Umm Ali and regional drink-Stella beer,
I'm sure it will be delicious. I'll tell you everything with details, when I'll be back, Tuesday, 21st April, we can meet then.
And how are you doing? Let me know as soon as possible.


Best wishes,
XYZ

Wprowadź zmiany zasugerowane przez PiotrkaW, bo ma racje
I jak chcesz możesz dac to co Fryderyk proponuje w zakończeniu 'I'm looking forward to hearing from you', zamiast 'let me know as soon as possible', jak wolisz.

dishes liczba mnoga wiec are jest jak najbardziej ok
uzywane maja byc podstawowe czasy ang wiec wydaje mi sie ze powinno byc when Ill be back- to nie jest bledne sformulowanie

jeszcze raz sugeruję jednak żeby napisać, co to za miasto jest takie strasznie beautiful, bo wydaje mis się że powinno to być napisane
np: I'm staying in a very luxurious hotel in the centre of beautiful city-Cairo.(Hurghada czy cokolwiek innego)

Słuszna uwaga bo tak to faktycznie nie wiadomo co to za miasto

bez a i bez the poprostu in the center of beautiful city