KTO MI PRZETŁUMACZY TĄ WLEPE?????????

///yogi

jak w temacie,potrzebuje czlowieka ktory potrafi to przetlumaczyć
czyli "zanim staniesz sie dorosly/a....i co dalej????????????
Obrazek

KaroleK

Hmmmm Before you grow up 18....

xD

Nie mam pojęcia :rotfl:

Trzeba to podrzucić jakiejś gimnazjalistce, specjalistce od "poklikash, jush, o boshe" :rotfl:

Vermilion · **Posty:** 6907 **Lokalizacja:** JP

"Before I screw you, are you over 18 cutie pie"

starscream

brawo vermilion 5tka ze slangu angieskiego heheh

cute pie

///yogi

Vermilion napisał(a):

"Before I screw you, are you over 18 cutie pie"

co ty gadasz?gdzie masz tam "screw you" i "over 18 cutie pie"?wyjasnij to i przetlumacz na polski jezyk.doslownie.o takie tlumaczenie mi chodzi
QT
http://pl.wikipedia.org/wiki/Qt
Pi - moze cos z felgami?
http://pl.wikipedia.org/wiki/Pi :rotfl:

nie wiem nie mam pojecia
fajna wlepa,daje duzo do myslenia,ale co to znaczy? :mur:

Vermilion · **Posty:** 6907 **Lokalizacja:** JP

yogi7456 napisał(a):

co ty gadasz?gdzie masz tam "screw you" i "over 18 cutie pie"?wyjasnij to i przetlumacz na polski jezyk.doslownie.o takie tlumaczenie mi chodzi
QT
http://pl.wikipedia.org/wiki/Qt
Pi - moze cos z felgami?
http://pl.wikipedia.org/wiki/Pi :rotfl:

nie wiem nie mam pojecia

Takiego tlumaczenia nie dostaniesz, to zapis, ktory poprawnie odczytany brzmi wlasnie tak jak Ci napisalem.

yogi7456 napisał(a):

gdzie masz tam "screw you"

rysunek wkreta + U = screw you

yogi7456 napisał(a):

"over 18 cutie pie"

"over" pochodzi z zapisu ulamkow w angielskim, tu masz RU / 18, czyli "are you over 18"

QT Pi , czytasz fonetycznie i dostajesz "KjuTiPaj", to samo jakbys powiedzial "cutie pie"

yogi7456 napisał(a):

fajna wlepa,daje duzo do myslenia,ale co to znaczy? :mur:

Prosciej juz nie potrafie Ci tego wytlumaczyc

Vit0

yogi7456 napisał(a):

Vermilion napisał(a):

"Before I screw you, are you over 18 cutie pie"

co ty gadasz?gdzie masz tam "screw you" i "over 18 cutie pie"?wyjasnij to i przetlumacz na polski jezyk.doslownie.o takie tlumaczenie mi chodzi
QT
http://pl.wikipedia.org/wiki/Qt
Pi - moze cos z felgami?
http://pl.wikipedia.org/wiki/Pi :rotfl:

nie wiem nie mam pojecia
fajna wlepa,daje duzo do myslenia,ale co to znaczy? :mur:

Screw - śruba, widzisz ją na nalepce?

Między "i", a "U".
Over 18 - RU jest nad 18, RU to licznik, 18 to mianownik. Jak w ułamku. I tak w Stanach się czyta ułamki. "RU over 18."
Cutie Pie - QT, a liczbę Pi czytasz tam jak Pie.

Proste

Brawo Vermillon :super:

A co to znaczy to całość jak już masz po ANG to chyba nie problem sobie przetłumaczyć

Bio

Ehh zobacz na symbole.

Masz śrubę (screw), 4 (for), qt (cute czytasz).

Vit0, był szybszy

///yogi

a rzeczywiscie :zdziwko:

a teraz na polski?o co loto?czyli ze jak? :rotfl:

nie no powaga,jestem ciekaw co to znaczy w doslownym tlumaczeniu

Vermilion napisał(a):

"Before I screw you, are you over 18 cutie pie"

nie wiem co to znaczy bo to slang,jak mam to przetłumaczyc?

///yogi

Vit0 napisał(a):

A co to znaczy to całość jak już masz po ANG to chyba nie problem sobie przetłumaczyć

tak jasne

"Zanim przekręcam was, są wy nad 18 *cutie* sroka (pasztet) "

a jeszcze jedno,skad ten "over"?

Cytuj:

"Before I screw you, are you over 18 cutie pie"

Vermilion · **Posty:** 6907 **Lokalizacja:** JP

yogi7456 napisał(a):

"Zanim przekręcam was, są wy nad 18 *cutie* sroka (pasztet) "

Translator Ci tutaj nie pomoze.

Tlumaczenie utrzymujace sens to "Zanim Cie bzykne, czy masz juz 18 lat, Kotku/Kochanie?"

Doslowne znaczenie "screw" i "cutie pie" masz tutaj http://www.urbandictionary.com/define.php?term=screw i http://www.urbandictionary.com/define.p ... utie%20pie

///yogi

Vermilion napisał(a):

Tlumaczenie utrzymujace sens to "Zanim Cie bzykne, czy masz juz 18 lat, Kotku/Kochanie?"

ahaaaaa!!!!!Ty dooobre,w zyciu bym sie nie domslil,troche znam angielski ale nie az tak a juz slang to :dobani:

podoba mi sie to,dzieki,jestes nauczycielem angielskiego?

ty wiesz co?jak tak znasz sie na angielskim to mam jeszcze jedno pytanko?a czy ten text mógłby sie tez odnosic do samochodu?np;ze ma 18 lat(rowne szanse,bzykne=objade)moze to glupio brzmi ale slang to slang,ma duzo znaczen,sam nie wiem

starscream

2YT4U

Vermilion · **Posty:** 6907 **Lokalizacja:** JP

yogi7456 napisał(a):

podoba mi sie to,dzieki,jestes nauczycielem angielskiego?

Nie?

///yogi

Vermilion, ty wiesz co?jak tak znasz sie na angielskim to mam jeszcze jedno pytanko?a czy ten text mógłby sie tez odnosic do samochodu?np;ze ma 18 lat(rowne szanse,bzykne=objade)moze to glupio brzmi ale slang to slang,ma duzo znaczen,sam nie wiem,tak gdybam :zawstydzony:

Czarny

yogi7456 napisał(a):

a czy ten text mógłby sie tez odnosic do samochodu?np;ze ma 18 lat(rowne szanse,bzykne=objade)moze to glupio brzmi ale slang to slang,ma duzo znaczen,sam nie wiem,tak gdybam

Nie

starscream

mimi ze mieszkam juz pare ladnych lat w irlandii i widzialem to i owo tu czy w angli i rozumiem miejska gadke dla mnie tak czy siak ten napis jest glupi i wiesniacki i nawet na 125p bym go nie nakleil.